|
 la adaptación como ejercicio crítico
taller impartido por leo marz
como parte de las actividades paralelas a realidad in absentia.
del 29 de mayo al 1 de junio, 5-7 p.m.
sin costodirigido a: productores audiovisuales y estudiantes de artes con carpeta.
cupo limitado a 6 participantes imagen: still de chats, leo marz
la adaptación cinematográfica es la traducción de un texto literario en imágenes y sonidos. desde el cine mudo, el cine no ha dejado de buscar sus guiones en la literatura, con más o menos éxito.
como dice jean aurel: “a menudo es más fácil hacer un guión original que una adaptación, pues las cualidades de un libro se deben en gran parte a la propia escritura. sobre todo en lo que respecta a las obras maestras. es muy difícil mejorarlas porque hay un tema que ha encontrado su forma. la adaptación es como hacer un cuadro de la gioconda. cuando no se trata de una obra maestra, se trata de un pretexto, igual que se partiera de un hecho cualquiera. se tiene un material que se puede juzgar, sobre el cual se tiene una mirada crítica.”
de manera que la adaptación como pretexto para la reflexión sobre las referencias y la misma producción se presenta como un ejercicio muy atractivo que nos permitirá analizar nuestros propios procesos al relacionarlos con los de otros. como afirma stanley kubrick a la revista rolling stone: “el proceso [de la adaptación] contiene al mismo tiempo algo de la emoción y del análisis...es un proceso intuitivo.”
objetivo
el taller consiste en realizar adaptaciones y versiones alternativas de los trabajos del grupo de participantes.
metodología
1. presentación de carpetas
2. definición de flujos y tiempos de producción en el taller
3. ejercicios de adaptación y versiones
4. crítica y análisis de los resultados
si te interesa participar envía currículum y muestras de obra reciente a
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
, antes del 24 de mayo.
este curso se realiza con el apoyo de
patronato de arte contemporáneo a.c. y
fomento cultural de la fundación bbva-bancomer.
|
|
|
 de leo marz
del 4 de abril al 30 de mayo
con el apoyo de periódico imagen de zacatecas.
patrocinado por:
patronato de arte contemporáneo, a.c.
fundación bbva-bancomer a partir de un acontecimiento en zacatecas, leo marz estructura una exposición que habla sobre la desaparición de personas en méxico y los relatos que surgen alrededor de dichos eventos. pone en diálogo la obra de otros artistas que, al ser orquestada alrededor de un video realizado para este proyecto, se convierte en una denuncia acerca de la situación actual del país. la ausencia de una versión oficial o las contradicciones entre rumores, notas periodísticas y comunicados institucionales, terminan por construir un relato de la realidad en el que basamos nuestra vida cotidiana, pero que no necesariamente tiene una relación con la verdad. con referencias a hitchcock, teresa margolles, douglas gordon y obras de gustavo artigas y plinio ávila, realidad in absentia construye un meta-relato que reproduce este mecanismo. |
|
|
te esperamos del 18 al 22 de abril en zonamaco méxico arte contemporáneo presentamos una selección de proyectos que abordan la multiplicidad y cuestionan el aura del objeto de arte. gustavo artigas, pablo helguera, plinio avila y emilio chapela. durante la feria, te invitamos también a visitar nuestro espacio temporal: muno df - horacio 1712, int. 702, polanco. bef, ernesto morales, helen escobedo, marcelo bazaretti, marco arce, entre otros.
zona maco - sitio oficialmuno - nuevas propuestas, stand np6 en centro banamex, av. conscripto 311, col. lomas de sotelo, méxico, d.f. |
|
|
